- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Espagnol
Anglais
Infos
Espagnol
alan e. london, cleveland clinic foundation
Anglais
alan e. london, cleveland clinic foundation
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
puntaje de estreñimiento de la cleveland clinic
Anglais
cleveland clinic constipation score
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissem*nt : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Espagnol
puntaje de estreñimiento de la cleveland clinic (escala de evaluación)
Anglais
cleveland clinic constipation score
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissem*nt : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Espagnol
la cleveland clinic espera que las pruebas de detección de otma estén comercialmente disponibles este año.
Anglais
the cleveland clinic expects tmao tests to be commercially available this year.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
las almendras contienen una variedad de nutrientes que ayudan al cuerpo a relajarse, señala la cleveland clinic.
Anglais
almonds are packed with variety of nutrients that help the body de-stress, notes the cleveland clinic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
tengo 66 años y decidí que era hora de practicar lo que predico como director del departamento de cardiología de cleveland clinic.
Anglais
i'm 66, and i just decided it was time to practice what i preach as chair of the cardiology department at the cleveland clinic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
según la cleveland clinic, el nivel de glucemia en ayunas, o azúcar en sangre, debería verificarse cada tres años.
Anglais
their fasting glucose, or blood sugar, levels should be tested every three years, according to the cleveland clinic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
en los últimos 12años, cleveland clinic ha crecido hasta incluir otros dos sistemas de tres y dos hospitales, respectivamente, así como varios hospitales comunitarios independientes.
Anglais
over the past 12 years the cleveland clinic has grown to include another three-hospital system and a two-hospital system, as well as several independent community hospitals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
investigadores de la cleveland clinic han encontrado una correlación entre el nivel en las personas de una sustancia llamada trimetilamina n-óxido (otma) y las enfermedades cardíacas.
Anglais
researchers at the cleveland clinic have found a correlation between people's level of a substance called tmao (trimethylamine-n-oxide) and cardiovascular trouble.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
pero el dr. delos cosgrove, presidente y director ejecutivo de cleveland clinic, que actualmente cuenta con un sistema hospitalario extenso, defiende la ola de fusiones y adquisiciones como una manera de mejorar la atención a los pacientes y expandir los servicios.
Anglais
but delos cosgrove, m.d., president and ceo of the cleveland clinic, which now has an extensive hospital system, champions the wave of mergers and acquisitions as a way to improve patient care and expand services.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
por supuesto, los sistemas hospitalarios varían, y cosgrove, de cleveland clinic, arguye que los grandes, atareados y experimentados centros médicos que realizan una gran cantidad de procedimientos pueden ofrecer mejores resultados y una gama más amplia de servicios.
Anglais
of course, hospital systems vary, and cleveland clinic's cosgrove contends big, busy, experienced medical centers that perform a number of procedures can offer better results and a wider range of services.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
tenemos todas las modalidades que pueden ser llevadas a cabo en vanderbilt, cleveland clinic -- en cualquier sitio de los ee.uu -- y lo hacemos por el 10 por ciento del coste del que necesitarías para hacer esas cosas en estados unidos.
Anglais
we have every modality that can be done in vanderbilt, cleveland clinic -- everywhere in the u.s. -- and we do it for about 10 percent of the cost that you will need to do those things in the united states.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
tras su etapa en el ejército, sirvió como capitán y jefe del departamento de radiología del hospital general de la rochelle (francia) y se incorporó al departamento de radiología de la cleveland clinic, desempeñando el puesto de director de dicho departamento durante 10 años.
Anglais
after his time in the army, he served as captain and head of the department of radiology of the hospital general de la rochelle (france) and joined the radiology department of the cleveland clinic, holding the position of director of the department for 10 years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
durante la presentación del hospital líquido —en junio pasado, en una conferencia internacional sobre la medicina del futuro donde participaron expertos de centros de diferentes países como el mayo clinic, johns hopkins, kaiser permanente y cleveland clinic— se puso de manifiesto que las organizaciones tienden a colaborar y compartir para generar más valor.
Anglais
at the presentation of the liquid hospital –in june at an international conference on the medicine of the future, which featured experts from centers in a variety of countries including the mayo clinic, johns hopkins, kaiser permanente and cleveland clinic— it was seen that organizations tend to collaborate and share in order to generate more value.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Espagnol
"por demasiado tiempo hemos tratado el cáncer de próstata excesivamente", dice el dr. michael roizen, director de bienestar de la cleveland clinic. "esta prueba nos permite evitar los tratamientos agresivos cuando no son necesarios y salvar vidas cuando sí los son".
Anglais
"for too long, we've overtreated prostate cancer," says michael roizen, m.d., chief wellness officer at the cleveland clinic. "this test allows us to avoid aggressive treatment when it's not needed and save lives when it is." get the latest tips on protecting your health —aarp health newsletter related a mammogram at age 50 or 40?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,885,900,043 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
as tu un chien ou chat(Français>Anglais)my sister has blessed with baby boy(Anglais>Pendjabi)what is the day(Espagnol>Anglais)i will keep you as my favourite incomplete wish(Anglais>Népalais)quoi tu n as pas ba(Français>Anglais)requirements of a valid search warrant(Anglais>Tagalog)i have to get habituated with u and your work(Anglais>Télougou)重大活动与艺术节(Chinois (simplifié)>Français)je parle latin(Français>Latin)eu procuro relacionamento sério(Portugais>Anglais)ti invio in allegato quanto in oggetto(Italien>Anglais)whereas(Anglais>Tadjik)aap meri baat karao(Hindi>Anglais)congratulations on the birth of your grand child(Anglais>Télougou)monetary benefit(Anglais>Suédois)kiya resume send kiya(Hindi>Anglais)herewith attached form for your perusal(Anglais>Galicien)balneario el escambrón(Espagnol>Anglais)ano ang kahulugan ng russian(Tagalog>Anglais)Älskar dig min älskling(Suédois>Anglais)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
